作词：Martin Rinkart, 1586-1649
作曲：Johann Crüger, 1598-1662
1.今齊來感謝神，以心、以手、以歌聲， 祂行奇妙大事，普世歡頌主聖名， 從我母懷開始，祂賜福佑至今， 享受無窮慈愛，蒙主眷顧護蔭。
2.但願恩慈上主，伴我走人生路程， 常賜快樂平安，鼓勵安慰我心靈， 導我脫離疑惑，救我避免病災， 無論今生來世，永享主恩慈愛。
3.我將頌揚感謝，敬獻父、子與聖靈， 三位本同一體，在天執掌大權柄， 獨一永生上主，天地一同敬拜， 昔在今在永在，直到千秋萬代。
1.Now thank we all our God with heart and hands and voices, who wondrous things has done, in whom his world rejoices; who from our mothers' arms has blessed us on our way with countless gifts of love, and still is ours today.
2.O may this bounteous God through all our life be near us, with ever joyful hearts and blessed peace to cheer us, to keep us in his grace, and guide us when perplexed, and free us from all ills of this world in the next.
3.All praise and thanks to God the Father now be given, the Son and Spirit blest, who reign in highest heaven— the one eternal God, whom heaven and earth adore; for thus it was, is now, and shall be evermore.