作词：Horatius Bonar, 1863
作曲：Gesangbuch, Wittenberg, 1784
1.主啊，求你来充满我， 赞美洋溢各部， 使我全人能够传播 你所是和道路。 不仅是嘴唇的称祝， 或仅心中感铭， 乃是全人内里各部 都由赞美组成。
2.求用赞美满我各部， 我虽又贫、又弱， 仍能用我全人说出， 你和你爱所作。 主啊，愿你得着荣耀， 从我这个小子； 使我能在地上欢跃， 唱那新歌不止。
3.今愿每一恐惧、忧虑， 变成我的歌讴； 路上所遇任何崎岖， 带出共鸣不休！ 无论昼夜，不分时刻， 完全分别为圣， 愿我一生，每一时刻， 与你交通更深。
1.Fill thou my life, O Lord, my God, in e very part with praise, that my whole being may proclaim thy be ing and thy ways. Not for the lip of praise a lone, nor e'en the praising heart I ask, but for a life made up of praise in every part.
2.Praise in the common words I speak, life's com mon looks and tones, in fellow ship enjoyed at home with my beloved ones, en during wrong, reproach, or loss with sweet and steadfast will, forgiving freely those who hate, return ing good for ill.
3.So shall each fear, each fret, each care be turned into a song, and every winding of the way the ech o shall pro long. So shall no part of day or night from sacredness be free, but all my life, in every step, be fel lowship with thee.