作词：Katharina A. von Schlegel, 1752
作曲：Jean Sibelius, 1899
1.我灵，镇静：上主在你一方， 忧痛十架，你要忍耐担当； 但凭上帝，为你吩咐主张， 万变之中，惟主信实永长。 我灵，镇静：天友最是善良， 经过荆棘，引到欢乐地方。
2.我灵，镇静：若因离别凄惶， 若在泪谷，四顾黑暗茫茫； 此时更见，我主慈爱深长， 亲来安慰，使你停止悲伤。 我灵，镇静：莫忧所失所亡， 主恩丰富，日后赏赐无量。
3.我灵，镇静：日月过去如飞， 到时我众，永能在主周围； 失望惊惶，完全消踪灭迹， 忧愁忘记，纯爱之乐复回。 我灵，镇静：世变泪痕即逝， 我众欢聚，大家平安永憩。
1.Be still, my soul: the Lord is on thy side. Bear patiently the cross of grief or pain. Leave to thy God to order and pro vide; In every change He faith-ful will remain. Be still my soul: thy best, thy heav'n-ly Friend Through thorn-y ways leads to a joyful end.
2.Be still, my soul: thy God doth undertake To guide the future, as He has the past. Thy hope, thy confidence let nothing shake; All now mys-te-rious shall be bright at last. Be still my soul: the waves and winds still know His voice Who ruled them while He dwelt below.
3.Be still, my soul: when dearest friends depart, And all is darkened in the vale of tears, Then shalt thou better know His love, His heart, Who comes to soothe thy sor-row and thy fears. Be still my soul: thy Je-sus can repay From His own full-ness all He takes away.
4.Be still, my soul: the hour is hastening on When we shall be for ever with the Lord. When disappointment, grief and fear are gone, Sorrow for-got love's pur-est joys restored. Be still my soul: when change and tears are past All safe and blessèd we shall meet at last.
5.Be still, my soul: begin the song of praise On earth, be leaving, to Thy Lord on high; Acknowledge Him in all thy words and ways, So shall He view thee with a well pleased eye. Be still my soul: the sun of life divine Through passing clouds shall but more brightly shine.