作词：Frances R. Havergal, 1874
作曲：H. A. Cesar Malan, 1827
1.Take my life and let it be consecrat ed, Lord, to thee. Take my moments and my days; let them flow in end less praise, let them flow in endless praise.
2.Take my hands and let them move at the im pulse of thy love. Take my feet and let them be swift and beautiful for thee, swift and beauti ful for thee.
3.Take my voice and let me sing always, on ly, for my King. Take my lips and let them be filled with messages from thee, filled with messag es from thee.
4.Take my sil ver and my gold; not a mite would I with hold. Take my intel lect and use every power as thou shalt choose, every power as thou shalt choose.
5.Take my will and make it thine; It shall be no long-er mine. Take my heart it is thine own; It shall be thy roy--al throne, It shall be thy roy-al throne.
6.Take my love; my Lord, I pour at thy feet its trea-sure store. Take my-self, and I will be Ev-er, on-ly, all for thee, Ev-er, on-ly, all for thee.
1.我一生求主管理，愿献身心为活祭， 我光阴全归主用，还不够报主恩宠， 还不够报主恩宠。
2.我双手为主作工，因被主慈爱感动， 使我脚为主行路，快如飞从主吩咐，快如飞从主吩咐。
3.使我口时常颂扬，赞美我荣耀君王， 使我口满有主言，各处宣讲在人前，各处宣讲在人前。
4.愿虔诚献上金银，不为自己留分文， 我智能并我才能，办主事赤胆忠诚，办主事赤胆忠诚。
5.愿将志愿献给祢，凡事听凭主旨意， 使我心做主圣殿，有圣灵住在中间，有圣灵住在中间。
6.使我爱如火烧焚，全献给我主我神， 我愿献心灵百体，因本来都属于祢，因本来都属于祢。